멈춰선 죽음의 행렬(080121)

오늘의 말씀 : 누가복음 7장 11절 ~ 23절

[오늘의 말씀 요약]

나인 성 과부의 죽은 아들을 살리신 예수님은 생명과 부활의 주님입니다. 하나님은 예수님을 통해 백성을 향한 약속을 성취하십니다. 한편 세례 요한은 예수님에 대한 소문을 듣고 제자들을 보내 예수님이 진정 오실 메시아이신지 질문합니다.

☞ 예언자로서 예수님의 사역

11 그 후에 예수께서 나인이란 성으로 가실쌔 제자와 허다한 무리가 동행하더니

11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

12 성문에 가까이 오실 때에 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오니 이는 그 어미의 독자요 어미는 과부라 그 성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘

12 As he approached the town gate, a dead person was being carried out--the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.

13 주께서 과부를 보시고 불쌍히 여기사 울지 말라 하시고

13 When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."

14 가까이 오사 그 관에 손을 대시니 멘 자들이 서는지라 예수께서 가라사대 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매 15 죽었던 자가 일어 앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대

14 Then he went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!" 15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

16 모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 가로되 큰 선지자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 자기 백성을 돌아보셨다 하더라

16 They were all filled with awe and praised God. "A great prophet has appeared among us," they said. "God has come to help his people."

17 예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라

17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

☞ 예수님의 사역이 의미하는 것

18 요한의 제자들이 이 모든 일을 그에게 고하니

18 John's disciples told him about all these things. Calling two of them,

19 요한이 그 제자 중 둘을 불러 주께 보내어 가로되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하라 하매

19 he sent them to the Lord to ask, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"

20 저희가 예수께 나아가 가로되 세례 요한이 우리를 보내어 당신께 말하기를 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하더이다 하니

20 When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who was to come, or should we expect someone else?' "

21 마침 그 시에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라

21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.

22 대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라

22 So he replied to the messengers, "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

23 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

23 Blessed is the man who does not fall away on account of me."

☞ 묵상도우미

오실 그이(19절) 메시아를 가리킴