회복과 멸망의 갈림길(080408)

오늘의 말씀 : 이사야 1장 21절 ~ 31절

[오늘의 말씀 요약]

신실하던 성읍은 불의하며 살인자들이 판치는 곳이 되었습니다. 백성의 지도자들조차 부패하고 불의했습니다. 그러나 하나님은 이스라엘의 불순물을 제거하시고 슬기로운 지도자들을 세우실 것입니다. 시온은 의롭고 신실한 성읍으로 회복될 것입니다.


☞ 불의가 가득한 삶

21 신실하던 성읍이 어찌하여 창기가 되었는고 공평이 거기 충만하였고 의리가 그 가운데 거하였었더니 이제는 살인자들뿐이었도다

21 See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her-- but now murderers!

22 네 은은 찌끼가 되었고 너의 포도주에는 물이 섞였도다

22 Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

23 네 방백들은 패역하여 도적과 짝하며 다 뇌물을 사랑하며 사례물을 구하며 고아를 위하여 신원치 아니하며 과부의 송사를 수리치 아니하는도다

23 Your rulers are rebels, companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow's case does not come before them.


☞ 회복의 은혜

24 그러므로 주 만군의 여호와 이스라엘의 전능자가 말씀하시되 슬프다 내가 장차 내 대적에게 보응하여 내 마음을 편케 하겠고 내 원수에게 보수하겠으며

24 Therefore the Lord, the LORD Almighty, the Mighty one of Israel, declares: "Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies.

25 내가 또 나의 손을 네게 돌려 너의 찌끼를 온전히 청결하여 버리며 너의 혼잡물을 다 제하여 버리고

25 I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

26 내가 너의 사사들을 처음과 같이, 너의 모사들을 본래와 같이 회복할 것이라 그리한 후에야 네가 의의 성읍이라, 신실한 고을이라 칭함이 되리라 하셨나니

26 I will restore your judges as in days of old, your counselors as at the beginning. Afterward you will be called the City of Righteousness, the Faithful City."

27 시온은 공평으로 구속이 되고 그 귀정한 자는 의로 구속이 되리라

27 Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness.

28 그러나 패역한 자와 죄인은 함께 패망하고 여호와를 버린 자도 멸망할 것이라

28 But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

29 너희가 너희의 기뻐하던 상수리나무로 인하여 부끄러움을 당할 것이요 너희가 너희의 택한 동산으로 인하여 수치를 당할 것이며

29 "You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

30 너희는 잎사귀 마른 상수리나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니

30 You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

31 강한 자는 삼오라기 같고 그의 행위는 불티 같아서 함께 탈 것이나 끌 사람이 없으리라

31 The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire."


☞ 묵상도우미

보수(24절) 앙갚음. 원수를 갚음

귀정(27절) 잘못되어 가던 일이 바르게 됨