바라바의 십자가, 시몬의 십자가 (080312)

오늘의 말씀 : 누가복음 23장 13절 ~31절

[오늘의 말씀 요약]

빌라도는 예수님의 무죄를 선언하고 석방시키려 합니다. 그러나 사람들은 바라바를 석방시키고 예수님을 십자가에 못 박으라고 외칩니다. 결국 빌라도는 예수님을 내어 주었고, 구레네 사람 시몬은 예수님을 대신해 십자가를 지고 그분을 따라갑니다.

☞ 하나님의 공의를 깨뜨리는 욕망

13 빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고 14 이르되 너희가 이 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어 왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게서 죄를 찾지 못하였고 15 헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라 16 그러므로 때려서 놓겠노라 17 (없음)

13 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people, 14 and said to them, "You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him. 15 Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death. 16 Therefore, I will punish him and then release him."

18 무리가 일제히 소리 질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니 19 이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라

18 With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!" 19 (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

20 빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 저희에게 말하되 21 저희는 소리 질러 가로되 저를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 22 빌라도가 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 그 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 한대

20 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again. 21 But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!" 22 For the third time he spoke to them: "Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him."

23 저희가 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 저희의 소리가 이긴지라 24 이에 빌라도가 저희의 구하는 대로 하기를 언도하고 25 저희의 구하는 자 곧 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자를 놓고 예수를 넘겨주어 저희 뜻대로 하게 하니라

23 But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed. 24 So Pilate decided to grant their demand. 25 He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.

☞ 예수님을 위해 울지 말라

26 저희가 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골로서 오는 것을 잡아 그에게 십자가를 지워 예수를 좇게 하더라

26 As they led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

27 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라 28 예수께서 돌이켜 그들을 향하여 가라사대 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라

27 A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him. 28 Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.

29 보라 날이 이르면 사람이 말하기를 수태 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라

29 For the time will come when you will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!'

30 그때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라 31 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라

30 Then " 'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" ' 31 For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"

☞ 묵상도우미

사실(14절) 실제를 조사해 알아봄

푸른 나무(31절) 죄 없는 의인을 가리킴

 

◎ 말씀해설

 

☞ 하나님의 공의를 깨뜨리는 욕망(23:13~25)
빌라도의 법정에서 일어난 사건은 하나님의 공의를 무너뜨리는 것이었습니다. 예수님을 죽이겠다는 무리의 집요한 욕망은 무죄한 예수님을 거짓으로 모함했을 뿐 아니라, 민란과 살인을 저지른 바라바의 운명까지 바꿔 놓았습니다. 빌라도는 예수님의 무죄를 세 번에 걸쳐 입증했습니다. 그러자 유대 백성은 세 번에 걸쳐 예수님을 십자가에 못 박으라고 소리쳤습니다. 비록 예수님의 죽음이 하나님의 계획 아래에 있고 사탄이 주도했다고 하더라도, 거기에 인간의 욕망이 무죄한 예수님을 십자가로 넘기는 불의에 한몫한 것입니다. 인간의 욕망은 하나님의 공의를 무너뜨립니다. 부조리한 현실 앞에서 ‘하나님의 공의가 어디 있느냐’라고 외치기 전에, 나의 욕망이 하나님의 공의를 무너뜨린 일은 없는지 살펴봐야 합니다.

☞ 예수님을 위해 울지 말라 (23:26~31)
예수님은 홀로 십자가를 지시지 못하고 구레네 시몬의 도움을 받으셨습니다. 그 뒤를 여인들이 따라가며 슬프게 울었습니다. 그러나 예수님은 그들을 향해 “나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라”(28절)라고 하셨습니다. 십자가는 예수님의 몫이지만, 그들은 다가올 예루살렘의 멸망을 견뎌 내야 했기 때문입니다. ‘보라 날이 이르면’(29절)에서 날이란 하나님의 심판의 날 곧 예루살렘 멸망의 날을 가리킵니다. 예수님은 그날에 저주로 여기던 수태하지 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 오히려 복이 있다고 말씀하심으로 그들에게 닥칠 심판이 얼마나 끔찍한지를 표현해 주셨습니다. 하나님은 죄에 대해 진노하시는 분입니다. 오늘 우리는 죄에 무지한 세상을 향해 애통해야 합니다.

 

◎ 묵상에세이

 

☞ 아름다운 용기
구소련 시절에 유대인 의사 보리스 콘펠드라는 사람이 “스탈린은 신이 아니다. 인간에 불과하다”라고 말했다가 시베리아 강제 수용소에 감금되었습니다. 그는 그곳에서 의사로 일하도록 명령받았습니다. 그런데 그 임무는 환자들을 돌보는 것이 아니라 그들을 노동판으로 내모는 것이었습니다. 수용소 간부들은 “환자들에게 약을 주지 말고 아끼라”라며 약을 빼돌려 자신들의 이익을 챙겼습니다. 그 사실을 알고 콘펠드는 의사로서 양심의 가책과 회의를 느꼈고 그 고통은 너무 커서 심령마저 피폐해졌습니다. 절망의 늪에 빠져 있던 콘펠드는 수용소의 한 동료로부터 복음을 전해 듣고 예수 그리스도를 영접했습니다. 그 후 콘펠드는 수용소 안에 있던 많은 지하 교회 성도들이 자신을 위해 끊임없이 기도했다는 사실을 알게 되었습니다. 그는 감격한 나머지 마음을 새롭게 하고 환자들을 돌보는 일에 최선을 다했습니다. 당국에서는 환자들이 죽어도 좋으니 노동판으로 내보내라고 계속 명령했습니다. “약이 낭비되고 있다. 시키는 대로 하라. 그렇지 않으면 너는 살아남지 못할 것이다”라고 경고장도 보냈습니다. 하지만 그는 계속되는 협박 가운데서도 의사로서 환자들을 돌보며 사명을 잘 감당했습니다.
이와 같이 예수님을 믿는 사람들에게는 용기가 있습니다. 영원한 하나님 나라가 있음을 믿기 때문에 세상에서 비굴하게 살지 않습니다. 이것이 예수님을 믿는 사람들의 능력입니다.
「복음 전도」/ 최홍준

☞ 한절묵상
누가복음 23장 18절
유대인들은 사람이 저지를 수 있는 가장 큰 실수를 저질렀습니다. 그들은 예수님 대신에 바라바를 선택했습니다. 우리의 바라바는 무엇입니까? 우리가 예수님 대신에 선택한 것은 무엇입니까? 그것이 무엇이든지 간에 그것을 버리고 예수님을 마음속에 받아들이십시오. 예수님 없이 현세의 생명은 불완전하며 내세의 소망은 없습니다. 오직 그분만이 우리를 구원하실 수 있고 만족케 하실 수 있습니다.
W. 허셀 포드/ 미국 엘 파소 제일침례교회 담임목사